• Gegrilltes Maishähnchen vom Plancha mit Gemüse-Curry-Reis an Rauchpaprikasoße
    • scharf
    13
    5,60 €
  • Königsberger Klopse vom Kalb in Kapern-Rahmsoße , dazu Kartoffelpüree
    5|6|Aa|C|G|J
    4,95 €
  • Räucherlachs-Gurken Wrap mit Honig-Senf-Soße, Eisbergsalat und Lauchzwiebeln -auch vegetarisch-
    Aa|D|J
    3,85 €
  • Melonensalat mit Mandel-Joghurt -vegetarisch-
    • vegetarisch
    G|Ha
    1,25 €
  • Kartoffel-Lauchcreme Suppe -vegetarisch-
    • vegetarisch
    G
    1,25 €
  • Schweinerückenbraten mit Kräuterkruste, dazu Waldpilzrahmsoße und Röstitaler
    13|A|C|G|J
    5,60 €
  • Blumenkohl-Möhren-Curry mit Grünen Bohnen, Ingwer, Apfel und Senfkörner, dazu Geflügelragout -auch vegetarisch-
    • vegetarisch
    • scharf
    F|J|K
    4,95 €
  • Rote Spitzpaprika mit Reisfüllung, Frischkäse und Parmesan gratiniert auf Wildkräutersalat -vegetarisch-
    • vegetarisch
    • vital
    G
    3,85 €
  • Joghurt Panna Cotta mit Beeren -vegetarisch-
    • vegetarisch
    G|H
    1,25 €
  • Asiatische Gemüse-Soja Suppe mit Reis -vegan-
    • vegetarisch
    • vital
    F|K
    1,25 €
  • BBQ Short Rips vom Rind mit Erdbeer-Chili-Chutney, Speckbohnen und Backkartoffel
    • scharf
    • nachhaltig
    13
    5,60 €
  • Spaghetti mit Meeresfrüchten und mediterranem Gemüse in Kräuter-Limettensoße
    Aa|B|D|G
    4,95 €
  • Vollkorn-Bauernbrot gratiniert mit Manchego Käse, rohen Schinken, dazu Tomaten-Feigensalat und Kürbiskerne -auch vegetarisch-
    • vegetarisch
    • vital
    • Trendfood
    5|Aa|Ab|G
    3,85 €
  • Bananencreme mit Schokoladenflocken -vegetarisch-
    • vegetarisch
    G|H
    1,25 €
  • Karotten-Orangen-Ingwer Suppe -vegan-
    • vegetarisch
    • vital
    • scharf
    1,25 €
  • Geschmorte Lammstelze in Salbei-Portweinjus, dazu gegrillte Zucchini und Süßkartoffelstampf
    13|G|I|J
    5,60 €
  • Szegediner Kartoffelgulasch vom Rind mit Sauerkraut, Champignons, Thymian und Schmand -auch vegetarisch-
    • vegetarisch
    • nachhaltig
    3|6|G|J
    4,95 €
  • Pasta-Tomaten-Blattspinat Auflauf mit Mozzarella und Basilikum -vegetarisch-
    • vegetarisch
    • vital
    Aa|G
    3,85 €
  • kleine Kuchenauswahl -vegetarisch-
    • vegetarisch
    A|C|G|H
    1,25 €
  • Rote Linsensuppe mit Petersilie und Joghurt -vegan-
    • vegetarisch
    • vital
    • scharf
    G
    1,25 €
  • Gegrilltes Forellenfilet mit Lauchpüree, Kräuterquark und Zitrone
    D|G
    5,60 €
  • Hausgemachte Frikadellen vom Schwein und Rind mit Leipziger Allerlei und Petersilienkartoffeln
    • nachhaltig
    A|C|G|J
    4,95 €
  • Vegetarische Frittata mit Erbsen, Blattspinat, Minze und Granatapfelkerne
    • vegetarisch
    • vital
    • Trendfood
    C|G
    3,85 €
  • Dessertvariation -vegetarisch-
    • vegetarisch
    • nachhaltig
    A|C|G|H
    1,25 €
  • Gulaschsuppe vom Rind mit Rotwein
    • scharf
    • nachhaltig
    13
    1,25 €
  • Kalbsschmorbraten in Altbier-Rübenkrautsoße, dazu Sommergemüse und Kartoffelgratin
    6|9|13|G
    5,60 €
  • Speck- oder Mettwurst Pfannkuchen mit Endiviensalat
    5|Aa|C|G
    4,95 €
  • Vital Vollkornschnitte mit Rote Bete-Frischkäse, Radieschen, Kresse, Sprossen, marinierte Karotten und Orangensalsa -vegetarisch-
    • vegetarisch
    • vital
    • scharf
    A|G
    3,85 €
  • Mango Kompott mit Butterstreusel
    • vegetarisch
    Aa|G|H
    1,25 €
  • Tomatisierte Low Carb Gemüsesuppe mit Geflügelstreifen -auch vegan-
    • vegetarisch
    • vital
    • Trendfood
    1,25 €
  • Putensteak vom Plancha mit Curry-Ofengemüse, Kichererbsen-Tomatensalat und Schalottenjus
    • scharf
    • Knoblauch
    3|13
    5,60 €
  • Schweineschnitzel an Paprika-Zwiebelsoße, dazu Pommes frites
    6|Aa|C
    4,95 €
  • Zucchini-Kartoffel-Puffer mit Feta crème und Feldsalat -vegetarisch-
    • vegetarisch
    • vital
    Aa|C|G|J
    3,85 €
  • Quark Mousse mit Obstsalat -vegetarisch-
    • vegetarisch
    G|H
    1,25 €
  • Basilikumsuppe mit Pilzen und Erbsen -vegetarisch-
    • vegetarisch
    G
    1,25 €
  • Kalbsteak von der Semmerrolle mit Grüner Soße, Kaffee-Karotten und Kartoffel-Zitronenstampf
    11|G|I|J
    5,60 €
  • Penne alla Norma mit Auberginen, Kirschtomaten, Basilikum, Burrata und Hackbällchen vom Schwein -auch vegetarisch-
    • vegetarisch
    5|Aa|G
    4,95 €
  • Pinsa Italien mit Grillgemüse, Tomaten, Mozzarella und Basilikum Pesto -vegetarisch-
    • vegetarisch
    • vital
    • Trendfood
    Aa|G
    3,85 €
  • kleine Kuchenauswahl -vegetarisch-
    • vegetarisch
    A|C|G|H
    1,25 €
  • Orientalische Bohnensuppe mit Chili -vegan-
    • vegetarisch
    • vital
    • scharf
    1,25 €
  • Gegrillte Maishähnchenbrust mit Frischkäsecreme, Pfifferlinge und Edamame Bohnen, dazu Weißwein Risotto
    13|G
    5,60 €
  • Boeuf Bourguignon Frz. Rinderragout mit Zwiebeln, Karotten, Champignons, Speck in Rotwein geschmort, dazu Baguette Brot
    • nachhaltig
    3|5|13|Aa
    4,95 €
  • Mexican Bowl mit Guacamole, gebackenem Ei, Bohnensalat, Roter Mangold, Mais und Nachos -vegetarisch-
    • vegetarisch
    • vital
    • scharf
    Aa|C|G
    3,85 €
  • Karamellcreme mit Blaubeeren -vegetarisch-
    • vegetarisch
    G|H
    1,25 €
  • Kohlrabi-Currysuppe mit Radieschen
    • vegetarisch
    • scharf
    G
    1,25 €
  • Gebratenes Zanderfilet mit Mandel Butter, Petersilienstampf und Broccoli
    Aa|D|G|Ha
    5,60 €
  • Leberkäs mit Schmorzwiebeln, Spiegelei und Bratkartoffeln
    1|5|C
    4,95 €
  • Vegetarischer Pasta Salat mit Melone, Mozzarella, Rucola und Tomatencreme
    • vegetarisch
    • vital
    Aa|G
    3,85 €
  • Dessertvariation -vegetarisch-
    • vegetarisch
    • nachhaltig
    A|C|G|H
    1,25 €
  • Erbsensuppe mit Kartoffeln und Wurzelgemüse -vegetarisch-
    • vegetarisch
    I|J
    1,25 €

Neues aus dem "Büdchen"

Neue Servicezeiten:

Wir freuen uns mitteilen zu dürfen das, auf Grund hoher Nachfrage, die Öffnungszeiten des "Büdchens" angepasst werden können.

Ab dem 04.03.2025 ist unser "Büdchen", mit dem gewohnt freundlichen "Barista-Service" der MitarbeiterInnen von SOVW, jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag von 08:00 Uhr bis 15:30 Uhr
für alle da, die einem hervorragenden Kaffee aus der Siebträgermaschine nicht widerstehen können. 

Auch montags und freitags wird das "Büdchen" durchgehend besetzt sein. Ab 14:00 Uhr stehen alle Produkte, außer dem Kaffee aus der Siebträger-Maschine, in Selbstbedienung zur Verfügung. 
Bitte nutzen Sie in diesen Zeiten die SB-Kasse.

Mit kulinarischen Grüßen,
das Gastroteam von SOVW

 

 

 

 

 

Hauseigene Eisdiele

Unsere "Barista" wird wieder zum "Eis-Dealer"

 

Ab dem 26.Juni 2026 öffnet wieder die Eisdeale im "Büdchen".
So lange der Vorrat reicht, werden wir regelmäßig verschiedene, eiskalte Köstlichkeiten bereit halten.

Wir wünschen viel Spaß beim probieren und endlich den passenden Sommer dazu!

mit kulinarischen Grüßen,
das Küchen-Team von SOVW

Obst für Alle!

Mit unseren gesunden und leckeren "Obstkörben für´s Büro".


Seitdem 19.09.2022 bieten wir die Möglichkeit, zwischen 10:00 und 11:00 Uhr, einen Obstkorb nach Wahl, zu erwerben.
Die Wahl besteht aus einem großen Korb für mehrere Kollegen oder einem Kleinen für jeden einzelnen.
Bestückt sind die Körbe mit saisonalem Obst.
Sie kosten 5,- bzw. 10,- € Und können (ebenfalls für 5,- bzw. 10 ,- €) nachgefüllt werden.
Das Küchen-Team von SOVW wünscht viel Freude und
Bitte achten Sie darauf, dass das Guthaben auf Ihrer Karte ausreichend gedeckt ist.
Bitte kontaktieren Sie zur Vorbestellung für die Folgewoche unser Küchen-Team unter 0211778/1260
Eine Bestellung in derselben Woche können wir leider nicht mehr bearbeiten.

Das Team von SOVW wünscht einen gesunden Appetit!

From Nose to Tail

International Foodweeks

Liebe Kolleginnen, liebe Kollegen,  
die DZ BANK baut ihr internationales Geschäft weiter aus und ist mittlerweile an elf Standorten mit Auslandsfilialen und Repräsentanzen vertreten. 
Diesen Anlass nutzen wir, um uns auf eine kulinarische Weltreise zu begeben. In dieser Woche startet die erste von elf „International Food Weeks“.

 

App auf dem Home-Bildschirm speichern

Starten Sie die Speiseplan Web-App noch schneller direkt von Ihrem Home-Bildschirm!

HINWEIS:
Wenn Sie einen QR-Code Scanner verwenden, öffnen Sie die Speiseplan Web-App nach dem Scannen in Ihrem Standard Browser (Safari, Firefox, Chrome, Edge).

Anleitung für iPhone / iPad

  • In der Browser Leiste am unteren Ende des Bildschirms auf das Pfeil-Symbol in der Mitte tippen
  • „Zum Home-Bildschirm“ antippen
  • Name für die Web-App eintippen
  • Mit „Hinzufügen“ bestätigen

Anleitung für Android

  • In der Browser Leiste oben rechts auf das Menü-Symbol (drei kleine Punkte) tippen
  • Das Stern-Symbol antippen um die Web-App als Lesezeichen zu speichern
  • Die Lesezeichen-Übersicht über das Menü öffnen
  • Einmal lang auf das neue Web-App Lesezeichen tippen
  • Den Punkt "Zum Startbildschirm hinzufügen" antippen (letzter Punkt)

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag
11:30 - 13:30 Uhr

Kennzeichnungen

vegetarisch
vital
scharf
Knoblauch
Trendfood
nachhaltig

Zusatzstoffe

  • 1 mit Konservierungsstoff
  • 2 mit Farbstoff
  • 3 mit Antioxidationsmittel
  • 4 mit Geschmacksverstärker
  • 5 mit Phosphat
  • 6 mit Süßungsmittel(n)
  • 7 enthält eine Phenylalaninquelle
  • 8 geschwefelt
  • 9 geschwärzt
  • 10 gewachst
  • 11 koffeinhaltig
  • 12 chininhaltig
  • 13 enthält Alkohol

Enthält Allergene

  • A Glutenhaltiges Getreide
  • Aa Weizen
  • Ab Roggen
  • Ac Gerste
  • Ad Hafer
  • B Krebstiere
  • C Eier
  • D Fisch
  • E Erdnüsse
  • F Soja
  • G Milch (einschließlich Laktose)
  • H Schalenfrüchte
  • Ha Mandeln
  • Hb Haselnüsse
  • Hc Walnüsse
  • Hd Cashewnüsse
  • He Pekannüsse
  • Hf Paranüsse
  • Hg Pistazien
  • Hh Macadamianüsse
  • I Sellerie
  • J Senf
  • K Sesamsamen
  • L Schwefeldioxid und Sulphite
  • M Lupinen
  • N Weichtiere
  • Y Geprüft und enthält keine Allergene
  • Z Allergene bitte beim Personal erfragen

Haftungsausschluss: Angaben über Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Informationen, die wir von Herstellern und Lieferanten erhalten. Aufgrund der Produktvielfalt der Hersteller und der gleichzeitigen Verarbeitung verschiedener Lebensmittel ist es möglich, dass es zu Kreuzkontaminationen kommt und Produkte Spuren von nicht aufgeführten Inhaltsstoffen enthalten. Die Angaben zu Allergenen beziehen sich auf rezepturgemäß verwendete Zutaten. Eine Haftung für die vollständige Aufzählung der aufgeführten Inhaltsstoffe wird ausgeschlossen.

Herausgeber

DZ BANK AG
Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank, Frankfurt am Main
Platz der Republik, 60325 Frankfurt am Main
Deutschland/Germany

www.dzbank.de
mail@dzbank.de, T +49 69 7447 01, F +49 69 7447 1685

twitter.com/dzbank

Vorstand/Board of Directors: Uwe Fröhlich, Dr. Cornelius Riese (Co-Vorstandsvorsitzender/Co-Chief Executive Officer), Souâd Benkredda, Uwe Berghaus, Dr. Christian Brauckmann, Ulrike Brouzi, Michael Speth, Thomas Ullrich

Aufsichtsratsvorsitzender/Chairman of the Supervisory Board: Henning Deneke-Jöhrens

Sitz/Registered Office: Stadt Frankfurt am Main, Amtsgericht Frankfurt am Main

Handelsregister/Register of Companies: HRB 45651

Konzept, Design, Umsetzung

DUBBEL SPÄTH
Konzept Kreation Medien

Frankfurter Str. 44
64293 Darmstadt
Telefon: +49 6151 9719840
www.dubbelspaeth.de

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.

Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?

Sie haben jederzeit das Recht unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Details hierzu entnehmen Sie der Datenschutzerklärung unter „Recht auf Einschränkung der Verarbeitung“.

Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern

Beim Besuch dieser Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden.

Sie können dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen zu diesen Tools und über Ihre Widerspruchsmöglichkeiten finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.

2. Hosting

Externes Hosting

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister gehostet (Hoster). Personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Webseitenzugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln.

Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Unser Hoster wird Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen.

Abschluss eines Vertrages über Auftragsverarbeitung

Um die datenschutzkonforme Verarbeitung zu gewährleisten, haben wir einen Vertrag über Auftragsverarbeitung mit unserem Hoster geschlossen.

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Dubbel Späth GmbH & Co. KG
Frankfurter Straße 44
64293 Darmstadt

Telefon: +49 6151 - 9719840
E-Mail: info@dubbelspaeth.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO).

WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO).

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Auskunft, Löschung und Berichtigung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:

  • Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
  • Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
  • Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browsers aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z. B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z. B. eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Soweit andere Cookies (z. B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

Server-Log-Dateien

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

Gerichte Bewertung und Rezept Übermittlung

Für Gerichte Bewertungen und Rezept Übermittlungen werden Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung Ihres Eintrags, Ihre Bewertung, alle Angaben im Kommentarfeld und, wenn Sie nicht anonym übermitteln, die von Ihnen eingegebene E-Mail Adresse und Name (beides optional) gespeichert.

Speicherdauer

Der Eintrag und die damit verbundenen Daten werden gespeichert und verbleiben auf unseren Systemen, bis sie bearbeitet und gelöscht oder aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen.

Rechtsgrundlage

Die Speicherung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können eine von Ihnen erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

Feedback / Umfrage Funktion

Wenn Sie die Feedback / Umfrage Funktionen verwenden, werden Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung Ihres Eintrags sowie alle Ihre Angaben im Formular gespeichert.

Speicherdauer

Der Eintrag und die damit verbundenen Daten werden gespeichert und verbleiben auf unseren Systemen, bis sie bearbeitet und gelöscht oder aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen.

Rechtsgrundlage

Die Speicherung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können eine von Ihnen erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

 

5. Analyse-Tools und Werbung

Google Analytics

Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Google Analytics verwendet so genannte „Cookies“. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies und die Nutzung dieses Analyse-Tools erfolgen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z. B. eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

IP Anonymisierung

Wir haben auf dieser Website die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

Browser Plugin

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Widerspruch gegen Datenerfassung

Sie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Auftragsverarbeitung

Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.

Speicherdauer

Bei Google gespeicherte Daten auf Nutzer- und Ereignisebene, die mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User ID) oder Werbe-IDs (z. B. DoubleClick-Cookies, Android-Werbe-ID) verknüpft sind, werden nach 26 Monaten anonymisiert bzw. gelöscht. Details hierzu ersehen Sie unter folgendem Link: https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de

6. Plugins und Tools

YouTube mit erweitertem Datenschutz

Diese Website bindet Videos der YouTube ein. Betreiber der Seiten ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Wir nutzen YouTube im erweiterten Datenschutzmodus. Dieser Modus bewirkt laut YouTube, dass YouTube keine Informationen über die Besucher auf dieser Website speichert, bevor diese sich das Video ansehen. Die Weitergabe von Daten an YouTube-Partner wird durch den erweiterten Datenschutzmodus hingegen nicht zwingend ausgeschlossen. So stellt YouTube – unabhängig davon, ob Sie sich ein Video ansehen – eine Verbindung zum Google DoubleClick-Netzwerk her.

Sobald Sie ein YouTube-Video auf dieser Website starten, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.

Des Weiteren kann YouTube nach Starten eines Videos verschiedene Cookies auf Ihrem Endgerät speichern. Mit Hilfe dieser Cookies kann YouTube Informationen über Besucher dieser Website erhalten. Diese Informationen werden u. a. verwendet, um Videostatistiken zu erfassen, die Anwenderfreundlichkeit zu verbessern und Betrugsversuchen vorzubeugen. Die Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen.

Gegebenenfalls können nach dem Start eines YouTube-Videos weitere Datenverarbeitungsvorgänge ausgelöst werden, auf die wir keinen Einfluss haben.

Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z. B. eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Weitere Informationen über Datenschutz bei YouTube finden Sie in deren Datenschutzerklärung unter: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Vimeo

Diese Website nutzt Plugins des Videoportals Vimeo. Anbieter ist die Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Wenn Sie eine unserer mit einem Vimeo-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Vimeo hergestellt. Dabei wird dem Vimeo-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Zudem erlangt Vimeo Ihre IP-Adresse. Dies gilt auch dann, wenn Sie nicht bei Vimeo eingeloggt sind oder keinen Account bei Vimeo besitzen. Die von Vimeo erfassten Informationen werden an den Vimeo-Server in den USA übermittelt.

Wenn Sie in Ihrem Vimeo-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie Vimeo, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem Vimeo-Account ausloggen.

Die Nutzung von Vimeo erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z. B. eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Vimeo unter: https://vimeo.com/privacy.

Google reCAPTCHA

Wir nutzen „Google reCAPTCHA“ (im Folgenden „reCAPTCHA“) auf dieser Website. Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Mit reCAPTCHA soll überprüft werden, ob die Dateneingabe auf dieser Website (z. B. in einem Kontaktformular) durch einen Menschen oder durch ein automatisiertes Programm erfolgt. Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Websitebesuchers anhand verschiedener Merkmale. Diese Analyse beginnt automatisch, sobald der Websitebesucher die Website betritt. Zur Analyse wertet reCAPTCHA verschiedene Informationen aus (z. B. IP-Adresse, Verweildauer des Websitebesuchers auf der Website oder vom Nutzer getätigte Mausbewegungen). Die bei der Analyse erfassten Daten werden an Google weitergeleitet.

Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund. Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Webangebote vor missbräuchlicher automatisierter Ausspähung und vor SPAM zu schützen.

Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA entnehmen Sie den Google-Datenschutzbestimmungen und den Google Nutzungsbedingungen unter folgenden Links: https://policies.google.com/privacy?hl=de und https://policies.google.com/terms?hl=de.

Haftungsausschluss

Haftungsausschluss: Angaben über Inhaltsstoffe der Speisen beruhen auf Informationen, die wir von Herstellern und Lieferanten erhalten. Aufgrund der Produktvielfalt der Hersteller und der gleichzeitigen Verarbeitung verschiedener Lebensmittel ist es möglich, dass es zu Kreuzkontaminationen kommt und Produkte Spuren von nicht aufgeführten Inhaltsstoffen enthalten. Die Angaben zu Allergenen beziehen sich auf rezepturgemäß verwendete Zutaten. Eine Haftung für die vollständige Aufzählung der aufgeführten Inhaltsstoffe wird ausgeschlossen.